Nos referimos con gracias a su correo electrónico sobre la concesión de Contratista Permiso para Contratistas Extranjeros que usted nos envíe
Por lo que sabemos, su empresa-empresa extranjera es una empresa de arquitectura que se especializa en el diseño de edificios para el golf y resort proyectos en Vietnam.
Bajo las leyes de la construcción de Vietnam, específicamente la Decisión Nº de QD-TTg de fecha diecinueve de Mayo de, de la oficina del Primer Ministro se promulga el Reglamento sobre la gestión de las operaciones de los contratistas extranjeros en la construcción de dominio en Vietnam y de la Decisión Nº de fecha dieciséis de enero de, de la oficina del Primer Ministro en relación a la modificación de la Decisión de, los contratistas extranjeros que trabajan en Vietnam en el diseño de contratistas generales de trabajo de construcción, contratistas generales trabajo de diseño y construcción, contratistas generales, contratistas generales para el trabajo de diseño, equipamiento tecnológico disposición y el trabajo de construcción, contratistas generales para la formulación de trabajar en la construcción de los proyectos de inversión, trabajo de diseño, equipamiento tecnológico disposición y el trabajo de la construcción debe aplicar para que el Contratista Permiso. Con el fin de conceder Contratista Permisos, contratistas extranjeros deben satisfacer las siguientes condiciones y requisitos: Para la licitación de los paquetes están sujetos a la obligatoriedad de la aplicación de las disposiciones de los Vietnamitas de licitación de la legislación: Para la licitación de los paquetes no están sujetos a la obligatoriedad de la aplicación de las disposiciones de los Vietnamitas de licitación de la legislación - Tener plena capacidad adecuada para los contratos de obras, de acuerdo a la ley Vietnamita disposiciones. En todos los casos de contratación (como resultado de la ganancia de las ofertas o ser seleccionado como contratistas), los contratistas extranjeros deberán entrar en asociación con el Vietnamita contratistas o emplear Vietnamita subcontratistas (a excepción de los casos permitidos por el Primer Ministro o suministrado por los Vietnamitas de leyes). Deben comprometerse a respetar estrictamente la ley Vietnamita disposiciones relativas a la contratación de actividades en Vietnam. Para ser considerado para la concesión de la Contratista Permisos en Vietnam, los contratistas extranjeros deben enviar directamente o indirectamente sus expedientes de registro de los organismos competentes. una aplicación para que el Contratista Permiso (hecha de acuerdo a la forma guiada por el Ministerio de la Construcción). b Una copia del documento en el resultado de la licitación o de la decisión sobre la selección del contratista o al legítimo contrato. c Copias de la creación de la licencia de la compañía y de la carta (o el negocios certificado de registro, para las organizaciones de la consultoría de práctica de la licencia, para los individuos) y la práctica certificado otorgado por el país de que el contratista extranjero osos de la nacionalidad. d Al informe sobre la operación de las experiencias relacionadas con las obras objeto del contrato y el informe del auditor financiero para los últimos tres años (para los casos que se mencionan en la Cláusula, el Artículo cuatro del Reglamento). e El contrato de asociación con una Vietnamita contratista o el compromiso por escrito para emplear Vietnamita subcontratistas para realizar las obras objeto del contrato (ya incluida en la oferta de expedientes o expediente de licitación). Otros extranjeros papeles y documentos deben ser consular legalizado (excepto que se disponga lo contrario por los Vietnamitas de leyes o acuerdos internacionales que Vietnam ha firmado o se hayan adherido a). Papeles y documentos en idiomas extranjeros, debe ser traducido al Vietnamita y las traducciones deben estar legalizada o autenticada, de acuerdo a las leyes Vietnamitas. En una recta hacia adelante el caso, dentro de los quince días hábiles a partir de la presentación del expediente de solicitud, el las autoridades competentes deberán conceder al Contratista Permiso. Creemos que Vietnam Abogados está bien posicionada para ayudar con los procedimientos legales en el establecimiento de la forma anterior en Vietnam para la siguiente manera: podemos ayudar a los Contratistas Extranjeros en la organización de la traducción y certificación después de que los documentos han sido debidamente legalizado en inglés. Los productos se incluyen los documentos preparados en Vietnamita requeridos para la presentación a los organismos de concesión de licencias. Usted tendrá que Revisar, aprobar y, en caso necesario firmar estos documentos. SB, la Ley puede prever las traducciones al inglés de estos documentos (o extractos de los mismos), pero la traducción de los documentos debe ser utilizado para hacer referencia a otros los efectos del cumplimiento de su responsabilidad por las posturas adoptadas y la base de la información de la empresa. El precio para la realización de la SB de la Ley de servicios mencionados en el punto. tres de arriba es de DÓLARES (Tres mil Dólares americanos). Dentro de los días hábiles a partir de la fecha de firma de este contrato, la empresa deberá pagar por adelantado SB el pago de un anticipo equivalente al cincuenta del total de la cuota de servicio. Estas tarifas son exclusivas de diez impuesto sobre el valor añadido (IVA), tasas gubernamentales, las fotocopias, los viajes y el alojamiento de los gastos de Abogado (si la hubiere) y los gastos de traducción.
